Унтер-офицерская вдова сама себя высекла
- Унтер-офицерская вдова сама себя высекла
(‣ H. Гоголь. Ревизор, д. IV, явл. XV - 1836 г.) "Die Unteroffizierswitwe hat sich selber ausgepeitscht" . Der Stadthauptmann in Gogols Komödie leugnet befohlen zu haben, eine Unteroffizierswitwe auszupeitschen, und behauptet zu seiner Rechtfertigung, "sie habe sich selbst ausgepeitscht". Der Ausdruck wird zitiert, wenn jmd. sich selbst entlarvt, die Unhaltbarkeit seiner Behauptungen selber vor Augen geführt, sich bloßgestellt hat.
Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" .
Ю.Н. Афонькин.
2004.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Унтер-офицерская вдова сама себя высекла — Выражение это – несколько измененные слова Городничего из комедии Н.В. Гоголя Ревизор (1836), д. 4, явл. 15: Унтер офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей богу, врет. Она сама себя высекла . Отсюда же возникло выражение высечь… … Словарь крылатых слов и выражений
Унтер-офицерская вдова сама себя высекла — крыл. сл. Выражение это несколько измененные слова Городничего из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» (1836), д. 4, явл. 15: «Унтер офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей богу, врет. Она сама себя высекла». Отсюда же возникло… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
сам себя высек, илиунтер-офицерская вдова сама себя высекла — ирон. о человеке, нарвавшемся на неприятность, которую он сам себе учинил, причинившем себе вред своими словами или действиями. Оборот собственно русский, возник он в середине XIX века и является переосмыслением слов Городничего в комедии Н. В.… … Справочник по фразеологии
Унтер-офицерская вдова — Из пьесы «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). В ней Городничий говорит Хлестакову (действ. 4, явл. 15): «Унтер офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей богу врет. Она сама себя высекла». Хотя в данном случае примечательна… … Словарь крылатых слов и выражений
Унтер-офицерская вдова — Из пьесы «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). В ней Городничий говорит Хлестакову (действ. 4, явл. 15): «Унтер офицерша налгала вам, будто бы я ее высек; она врет, ей богу врет. Она сама себя высекла». Хотя в данном случае примечательна… … Википедия
Унтер-офицерская вдова Иванова ("Ревизор") — Смотри также Жалуется, что городничий ее высек . По ошибке, отец мой! Бабы то наши подрались на рынке, а полиция подоспела, да и схвати меня, да так отрапортовали: два дни сидеть не могла . Да делать то, конечно, нечего. A за ошибку то повелели… … Словарь литературных типов
Котикова, Светлана Александровна — Светлана Александровна Котикова В роли учительницы в фильме «Ох, уж эта Настя!» (1971) Дата рождения … Википедия
